Al cantón fraréś
Augusto Muratori: “I tuchìn / Cumént”
Abbiamo accostato due poesie di Augusto Muratori, poeta e cacciatore, che hanno in comune un elemento che, al giorno d’oggi, desta sentimenti contrapposti: l’attività... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Alessandro Corazza: “L’ùltim śmèrgul”
Il progresso che avanza, l’avvento della meccanizzazione agricola, l’acquisto del trattore, i debiti… L’autore tratteggia simbolicamente il cambiamento sociale della campagna con l’immagine delle... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Italo Verri: “Gli aventur ad Pinochio”
Nell’estate del 1881 Collodi iniziava a pubblicare a puntate “La storia di un burattino” diventata poi, in unico volume, Le avventure di Pinocchio. Da... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Bruno Pasini: a Milva “Par na guranta”
Al primo concorso provinciale in dialetto ferrarese a Portomaggiore (1966) il primo premio è assegnato a Bruno Pasini con una poesia dedicata a Milva,... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Vito Cavallini: “Fetónt”
Nella Storia dal mié paés Vito Cavallini, cui è dedicato questo Cantón fraréś, racconta in dialetto il territorio ferrarese, figure della corte estense, personaggi della... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Muzio Chiarini: “Al caminón”
Muzio Chiarini ricorda un episodio del passato ovvero la morte di un operaio, coetaneo dell’autore, avvenuta in una fabbrica del suo paese: il grido... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Nino Tagliani: “Via Campofranco”
La denominazione della Via deriva dalla concessione data, nel XIV secolo dagli Estensi, ai duellanti per potersi battere in un campo franco. Nel vicolo... Leggi tutto
Al cantón fraréś / Mendes Bertoni:
“Al magh Ciuźìn e l’Urlón dal Barch” (Seconda parte)
In versi, Mendes Bertoni continua a narrare le avventure del mago: l’edificazione del Vòlto detto del Chiozzino (1), il pentimento e la conversione di... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Mendes Bertoni: “Al magh Ciuźìn e l’Urlón dal Barch”
In un manoscritto anonimo redatto fra il XVIII e il XIX secolo (Archivio Eredi Magri, Torino) si leggono le vicende settecentesche, fra leggenda e storia,... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Flavio Bertelli: “Un źir int al Saraśìn”
La via Saraceno “forse la strada più ferrarese della città” (Carlo Lanzoni, Al Saraśìn) deve la denominazione probabilmente alle “Corse al Saracino”, ovvero le... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Carletto Fedozzi: “La nòstra tèra”
Il profondo legame per il territorio suggerisce all’autore un canto sugli aspetti della campagna: la sua gente, il fiume, le stagioni, il lavoro. Le policromie... Leggi tutto
Al cantón fraréś
CARO DOTTORE, CARO POETA
un pensiero per Iosè Peverati
Iosè non è più tra noi. Si è spento, quasi novantaquattrenne, nella sua casa di Portomaggiore il 30 gennaio 2021. Ha esercitato la professione... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Iosè Peverati: “I dì dla merla”
Una piccola antologia di 10 racconti, nati per il divertimento di Peverati e dei suoi lettori, prende il titolo dalla prima storiella. Il racconto in... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Francesco Avventi: “Viazz d’Lasagnin da Milzana”
Il poemetto “Viazz d’Lasagnin da Milzana” fu pubblicato inizialmente nell’almanacco “Chichett da Frara”, un canto all’anno dal 1845 al 1849. Fu poi stampato per la... Leggi tutto
Al cantón fraréś
“Al bonàno e La Vciada”
Un tempo, a fine/principio d’anno, varie erano le occasioni per offrire doni ai bambini: S. Nicola, Santa Lucia, la vigilia, il primo gennaio. Oggi è... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Luciana Guberti: “Nadàl e dialèt”
La vigilia è un giorno di aspettative. La vigilia di Natale è attesa, suono di campane, fede, rito e leggenda. Per rendere l’atmosfera nell’aria a... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Alfio Finetti: “Ill fiér”
L’attaccamento per il proprio territorio di Alfio Finetti, il nostro più celebrato cantautore dialettale, si esprime nel tratteggiare con ironia e leggerezza le fiere paesane... Leggi tutto
Al cantón fraréś: Dó màdar, dó fiòli…
La figura materna vista da due autrici
La figura materna vista da due autrici ferraresi. La prima, Graziella Vezzelli, rivede la mamma indaffarata e sporca di bianco o di nero; ne rivede... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Francesco Benazzi “Nuvémbar dal quarantatrì”
A Ferrara, all’alba del 15 novembre 1943, le brigate nere di Ferrara, Padova e Verona ammazzarono 11 innocenti cittadini ferraresi come rappresaglia per l’assassinio del... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Giorgio Alberto Finchi: “Al vin di nòstar cò”
L’autore, dopo aver scritto sul magnàr, su erb e piant delle nostre terre, ha compilato un repertorio in poesia dialettale sul mondo del vino nostrano:... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Dino Tebaldi: “Madòna piculìna”
Per conto del settimanale diocesano La Voce di Ferrara, Dino Tebaldi attraverso la corrispondenza con i lettori cura, nel 1983, una originale ricerca sulle preghiere dialettali... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Romano Baiolini: “L’ólma”
L’abbattimento di un olmo (ulmus campestris), pianta un tempo molto presente nella pianura padana, per Baiolini è motivo di riflessione sul rapporto fra l’uomo e... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Luigi Vincenzi: “Setémbar fraréś”
Vincenzi comunica, con padronanza linguistica, la passione per la propria terra. Nel descrivere l’atmosfera autunnale, nel verso “tamplìη ch’ill viaźa” rievoca come nelle nostre campagne... Leggi tutto
Al cantón fraréś
Francesco Benazzi: “Un ciclamin”
Un piccolo fiore spuntato sull’asfalto è l’occasione, per Francesco Benazzi, di esprimere temi del suo mondo poetico: la diversità, la sensibilità per l’ambiente, la meraviglia... Leggi tutto
